1 00:01:24,833 --> 00:01:25,958 Hoi! 2 00:01:26,791 --> 00:01:28,333 Hé, lul! 3 00:01:30,166 --> 00:01:31,666 Kijk je graag? 4 00:01:31,791 --> 00:01:33,791 Kijk je graag? 5 00:05:03,875 --> 00:05:04,833 Druk er gewoon op. 6 00:05:24,666 --> 00:05:26,708 Ik hoop dat je hier heel gelukkig zult zijn. 7 00:05:28,416 --> 00:05:29,750 Ik zal gelukkig zijn. 8 00:05:35,375 --> 00:05:36,583 Is dit het? 9 00:05:36,750 --> 00:05:37,750 ik zal... 10 00:05:37,875 --> 00:05:38,958 Dank je. 11 00:05:50,666 --> 00:05:51,750 Ze zijn echt. 12 00:05:51,875 --> 00:05:52,875 Ja. 13 00:05:55,000 --> 00:05:56,500 Ik heb er zelf nog nooit in geslapen, maar... 14 00:05:57,916 --> 00:05:59,291 Hoe dan ook. 15 00:05:59,416 --> 00:06:00,500 Ja. 16 00:06:05,541 --> 00:06:07,375 Is dat genoeg ruimte voor jou? 17 00:06:13,416 --> 00:06:15,375 Dus wat denk je? 18 00:06:15,791 --> 00:06:17,000 Niet slecht, toch? 19 00:06:17,125 --> 00:06:19,791 Ik denk dat ik hier heel gelukkig ga worden. 20 00:06:19,916 --> 00:06:20,958 Ja? 21 00:06:22,625 --> 00:06:23,833 Absoluut. 22 00:06:42,291 --> 00:06:44,791 Hier bewaar ik de blikken en zo. 23 00:06:48,208 --> 00:06:50,583 Hier zijn de dingen voor thee en koffie. 24 00:06:52,916 --> 00:06:54,333 Steelpannen en dergelijke. 25 00:06:56,416 --> 00:06:59,125 Aardappelen, uien, knoflook, dat soort dingen. 26 00:06:59,250 --> 00:07:00,458 Ik hou van koken. 27 00:07:02,125 --> 00:07:04,541 Rechts. 28 00:07:04,708 --> 00:07:07,708 De wasmachine is hier, en zeeppoeder hier, 29 00:07:08,708 --> 00:07:10,125 en hier in de buurt... 30 00:07:18,958 --> 00:07:22,583 En hier bewaar ik alle schoonmaakproducten enzovoort. 31 00:07:23,416 --> 00:07:25,791 - Begrijp je het? - Ja. 32 00:07:26,666 --> 00:07:29,166 Ik heb dit hier neergezet om te beschermen het hout uit de chemicaliën. 33 00:07:29,291 --> 00:07:30,500 Dat is een goed idee. 34 00:07:35,125 --> 00:07:38,458 Ik dacht dat we, weet je, elkaar leren kennen. 35 00:07:38,583 --> 00:07:40,166 Misschien even kletsen. 36 00:07:40,875 --> 00:07:44,458 - Of wil je eerst even uitpakken? - Zou je dat leuk vinden? 37 00:07:44,583 --> 00:07:47,333 - Oké. - Oké, dat zal ik eerst doen. 38 00:07:47,666 --> 00:07:49,291 Ik drink niet, ben ik bang. 39 00:07:50,291 --> 00:07:51,500 Natuurlijk. 40 00:07:52,291 --> 00:07:53,291 Sorry. 41 00:09:17,250 --> 00:09:18,291 Sorry. 42 00:09:21,833 --> 00:09:23,083 Vriend, pak het in. 43 00:09:24,083 --> 00:09:25,166 Vriend! 44 00:09:38,375 --> 00:09:39,666 Het spijt me. 45 00:09:40,416 --> 00:09:41,666 Dat is oké. 46 00:09:43,333 --> 00:09:45,416 Ik zal iets halen om dat op te helderen. 47 00:09:45,541 --> 00:09:46,416 Dat is een goed idee. 48 00:09:48,958 --> 00:09:50,041 Pardon? 49 00:09:51,333 --> 00:09:52,666 Pardon? 50 00:09:52,791 --> 00:09:54,083 Ja? 51 00:09:54,333 --> 00:09:55,791 Kunt u alstublieft uw kleren aantrekken? 52 00:09:56,708 --> 00:09:57,750 Absoluut. 53 00:10:49,291 --> 00:10:50,458 Waylen. 54 00:10:50,583 --> 00:10:51,875 Vind je mij aantrekkelijk? 55 00:10:52,625 --> 00:10:53,916 Natuurlijk. 56 00:11:01,083 --> 00:11:02,166 Schudden? 57 00:11:27,166 --> 00:11:28,458 Vind je het leuk? 58 00:11:29,291 --> 00:11:30,708 Ja, dank je. 59 00:11:30,875 --> 00:11:32,250 - Geweldig. - Dat is goed. 60 00:11:34,541 --> 00:11:36,125 Ik vind je leuk. 61 00:11:39,666 --> 00:11:41,541 Ik denk dat ik je heel leuk vind. 62 00:11:46,041 --> 00:11:47,458 Hoe weet je dat? 63 00:11:47,666 --> 00:11:48,791 We hebben elkaar nog maar net ontmoet. 64 00:11:50,166 --> 00:11:51,416 Ik doe het gewoon. 65 00:12:11,000 --> 00:12:12,458 Pardon. 66 00:12:13,291 --> 00:12:14,875 Ik zal het doen. 67 00:12:15,000 --> 00:12:16,125 Nee. 68 00:12:16,250 --> 00:12:17,541 Ik moet het doen. 69 00:12:20,041 --> 00:12:21,375 Het spijt me. 70 00:12:25,583 --> 00:12:28,333 Ik weet niet zeker of dit gaat werken. 71 00:12:28,458 --> 00:12:29,750 Hoe bedoel je? 72 00:12:30,458 --> 00:12:32,541 Nou, weet je, jij en ik. 73 00:12:32,708 --> 00:12:34,291 Misschien moet je teruggaan, 74 00:12:34,458 --> 00:12:36,041 ga terug naar waar je vandaan kwam. 75 00:12:36,166 --> 00:12:37,375 Kunnen wij dat doen? 76 00:12:39,541 --> 00:12:41,708 Maar je zei dat je me aantrekkelijk vindt. 77 00:12:43,208 --> 00:12:44,791 Ja... Maar... 78 00:12:45,125 --> 00:12:46,875 Stuur mij alstublieft niet terug. 79 00:12:47,000 --> 00:12:48,458 Ik vind je heel leuk. 80 00:12:48,791 --> 00:12:50,000 Stop met dat te zeggen. 81 00:12:50,125 --> 00:12:51,250 Maar het is waar. 82 00:12:54,208 --> 00:12:56,583 - Wat is er? - Het is niet waar. 83 00:12:56,750 --> 00:12:58,708 We hebben elkaar nog maar net ontmoet. En hoe kan ik dat weten? 84 00:12:58,875 --> 00:13:01,083 dat zeg je niet zomaar wat ik wil horen, 85 00:13:01,208 --> 00:13:03,375 terwijl je het echt helemaal niet voelt? 86 00:13:03,708 --> 00:13:05,041 Ik voel het. 87 00:13:05,375 --> 00:13:06,708 Nee, dat doe je niet. 88 00:13:07,708 --> 00:13:09,208 Dat kun je niet. 89 00:13:09,500 --> 00:13:12,958 Shit, het zijn maar loze woorden. Ze betekenen niets. 90 00:13:15,583 --> 00:13:17,000 Ik houd van je. 91 00:13:17,166 --> 00:13:18,291 Wat? 92 00:13:18,416 --> 00:13:20,250 Natuurlijk hou je niet van mij! 93 00:13:20,375 --> 00:13:22,833 Nu weet ik dat dit allemaal nep is. Je bent nep! 94 00:13:23,625 --> 00:13:24,875 Ik ben niet nep. 95 00:13:25,000 --> 00:13:26,333 Ik ben echt. 96 00:13:26,916 --> 00:13:29,541 - Ik houd van je. - Stop met dat te zeggen! 97 00:13:30,791 --> 00:13:32,083 Ik vind je leuk. 98 00:13:32,875 --> 00:13:34,875 Hoe weet ik dat je mij leuk vindt? 99 00:13:36,708 --> 00:13:38,375 Omdat ik het je zeg. 100 00:13:38,500 --> 00:13:40,416 Ja, maar het zijn maar woorden. Ze vertellen het mij niet 101 00:13:40,583 --> 00:13:42,541 dat je het echt meent, dat je het echt voelt. 102 00:13:42,708 --> 00:13:43,583 Ik doe. 103 00:13:44,875 --> 00:13:46,833 Ja, maar hoe weet ik dat? 104 00:13:47,333 --> 00:13:48,916 Verplaats u in mijn positie. 105 00:13:49,083 --> 00:13:50,375 Stel je voor dat je mij bent, toch? 106 00:13:50,500 --> 00:13:51,666 Hoe weet ik dat wat je zegt 107 00:13:51,791 --> 00:13:53,083 is het echt de waarheid? 108 00:13:54,375 --> 00:13:56,500 - Ik weet het niet. - Zie je? 109 00:13:56,625 --> 00:13:58,291 Hoe vaak ook je vertelt me dat je me leuk vindt 110 00:13:58,416 --> 00:14:00,833 of je houdt van mij, of iets van dat soort dingen, 111 00:14:01,000 --> 00:14:03,625 Ik kan nooit weten wat je zegt dat het echte gevoelens zijn. 112 00:14:03,750 --> 00:14:04,958 Ik ben jou niet. 113 00:14:05,083 --> 00:14:06,458 Stel je voor dat jij mij bent. 114 00:14:07,125 --> 00:14:09,083 Stop ermee. Alsjeblieft. 115 00:14:09,208 --> 00:14:11,750 Zie je mijn standpunt? Hoe kan ik je geloven? 116 00:14:11,875 --> 00:14:13,291 Stop. Alsjeblieft. 117 00:14:13,416 --> 00:14:14,583 Antwoord mij! 118 00:14:14,708 --> 00:14:16,208 Stop. Alsjeblieft-- 119 00:14:20,625 --> 00:14:21,708 Hé. 120 00:14:23,750 --> 00:14:24,833 Hoi! 121 00:14:33,125 --> 00:14:34,250 Shit. 122 00:14:34,416 --> 00:14:36,333 Nee, nee, nee, jij verdomde idioot! 123 00:14:39,625 --> 00:14:41,708 Ik hoop dat je hier heel gelukkig zult zijn. 124 00:14:43,958 --> 00:14:46,125 Ik hoop dat je hier heel gelukkig zult zijn. 125 00:14:53,125 --> 00:14:54,875 Houd even vast. 126 00:14:55,291 --> 00:14:57,083 Even geduld, nog steeds aan het controleren. 127 00:14:59,541 --> 00:15:01,708 Mijn excuses voor het eventuele ongemak. 128 00:15:01,833 --> 00:15:04,500 Heb je het geprobeerd uw persoonlijke activatiezin? 129 00:15:04,708 --> 00:15:06,625 Ja, meerdere keren. 130 00:15:06,791 --> 00:15:07,791 Begrepen. 131 00:15:07,958 --> 00:15:08,916 Controleren. 132 00:15:14,416 --> 00:15:17,958 Had u gemeenschap met uw metgezel toen de fout zich voordeed? 133 00:15:18,083 --> 00:15:20,541 Nee, natuurlijk niet. Ze is nog maar net gearriveerd. 134 00:15:20,708 --> 00:15:23,375 Begrepen. Controleren. 135 00:15:23,500 --> 00:15:25,708 Ik bedoel, hoe kun je naar buiten brengen een product dat nog steeds bugs bevat? 136 00:15:25,833 --> 00:15:28,083 Accepteer alstublieft mijn verontschuldiging voor het ongemak 137 00:15:28,250 --> 00:15:29,916 je hebt met je metgezel. 138 00:15:31,791 --> 00:15:33,208 Ben je met je metgezel? 139 00:15:33,333 --> 00:15:34,375 Ja. 140 00:15:36,291 --> 00:15:38,250 - Hallo? - Hallo. 141 00:15:38,375 --> 00:15:40,125 Bedankt voor het vasthouden! 142 00:15:40,250 --> 00:15:42,541 Ik raad je aan initialiseer uw metgezel opnieuw 143 00:15:42,708 --> 00:15:45,041 door een geheugenreset uit te voeren. 144 00:15:45,250 --> 00:15:46,541 Hoe doe je dat? 145 00:15:46,791 --> 00:15:48,208 Ben je met je metgezel? 146 00:15:48,375 --> 00:15:49,791 - Ja. - Oké. 147 00:15:49,916 --> 00:15:51,375 als je achter haar linkeroor kijkt, 148 00:15:51,541 --> 00:15:54,083 Je zult een kleine inkeping vinden... 149 00:15:55,250 --> 00:15:56,500 Wacht even. 150 00:16:00,625 --> 00:16:02,833 - Oké, gevonden. - Goed. 151 00:16:02,958 --> 00:16:05,666 Druk op de resetknop met een kleine schroevendraaier 152 00:16:05,833 --> 00:16:08,083 gedurende minimaal 10 seconden. 153 00:16:08,625 --> 00:16:11,666 - Wat zal dat doen? - Het zal al haar herinneringen verwijderen 154 00:16:11,791 --> 00:16:15,083 sinds ze haar heeft ontvangen persoonlijke activatiezin. 155 00:16:16,333 --> 00:16:18,166 Oké, wat dan? 156 00:16:18,291 --> 00:16:21,875 Ga dan vooraan staan van uw metgezel en hergebruik 157 00:16:22,000 --> 00:16:26,375 de persoonlijke activatiezin die u opgenomen toen u uw begeleider bestelde. 158 00:16:26,500 --> 00:16:29,166 Oké... Zal het haar pijn doen? 159 00:16:29,291 --> 00:16:32,125 Nee, nee, ze zal geen pijn voelen. 160 00:16:45,166 --> 00:16:46,208 Gala. 161 00:16:47,541 --> 00:16:51,291 Gala, als je mij kunt horen, Negeer alstublieft wat ik eerder tegen u zei. 162 00:16:51,458 --> 00:16:57,166 Ik had het mis. Ik ga je niet terugsturen. Ik beloof het. Ik stuur je nooit meer terug. 163 00:16:57,625 --> 00:17:00,166 Ik heb je nodig, Gala, alsjeblieft. 164 00:17:00,333 --> 00:17:01,833 Begrijp je het? 165 00:17:02,000 --> 00:17:03,291 Ik heb je nodig. 166 00:17:04,000 --> 00:17:06,625 Ik weet dat je mij leuk vindt. Ik geloof je. 167 00:17:07,958 --> 00:17:09,250 Hoor je mij? 168 00:17:09,541 --> 00:17:11,500 Geef me alsjeblieft nog een kans. 169 00:17:11,625 --> 00:17:14,416 Ik vind je leuk, Gala. Ik vind je heel leuk. 170 00:17:20,083 --> 00:17:21,541 Wat is er net gebeurd? 171 00:17:23,291 --> 00:17:24,916 Ik heb de plaat gebroken. 172 00:17:25,208 --> 00:17:27,666 Nee, ik bedoel dat je zo wordt een standbeeld voor ongeveer een uur. 173 00:17:28,416 --> 00:17:30,375 Sluit je je vaak op? 174 00:17:32,041 --> 00:17:33,125 Nee. 175 00:17:35,541 --> 00:17:36,833 Ik ben nog steeds aan het leren. 176 00:17:38,500 --> 00:17:40,166 We zijn allebei nog aan het leren. 177 00:18:23,333 --> 00:18:24,416 ik... 178 00:18:25,416 --> 00:18:26,541 Niets. 179 00:18:35,750 --> 00:18:36,833 Oké. 180 00:18:37,000 --> 00:18:38,125 Rechts. 181 00:18:38,916 --> 00:18:41,250 Ik weet het alleen niet zeker, weet je? 182 00:18:41,750 --> 00:18:42,833 Wat? 183 00:18:44,000 --> 00:18:45,916 Ja, ik denk dat ik ze heb ontvangen. 184 00:18:46,375 --> 00:18:48,000 Ja, ik herinner me een e-mail. 185 00:18:49,250 --> 00:18:51,500 Oké. Oké, 14 dagen. 186 00:18:52,833 --> 00:18:54,541 Is dat het? Is dat alles? 187 00:18:55,416 --> 00:18:56,583 Rechts. 188 00:18:56,750 --> 00:18:57,833 Bedankt. 189 00:18:59,333 --> 00:19:01,833 - Neuken! - Goedemorgen, Waylen. 190 00:19:02,000 --> 00:19:04,625 - Ochtend. - Wat gaan we vandaag doen? 191 00:19:04,791 --> 00:19:05,791 Ik moet werken. 192 00:19:05,958 --> 00:19:07,000 Ik ook. 193 00:22:00,916 --> 00:22:02,333 Gaat het? 194 00:22:02,916 --> 00:22:05,166 Wil je dat ik met je mee ga? 195 00:23:03,541 --> 00:23:06,083 - Kun je naar je kamer gaan? - Zeker. 196 00:23:06,250 --> 00:23:09,500 Het rode jasje zou je veel mooier staan. 197 00:24:21,083 --> 00:24:22,541 Verdomde eikels! 198 00:25:42,166 --> 00:25:44,250 Wil je een echt mens, schat? 199 00:26:07,916 --> 00:26:09,791 - Kunt u hier even wachten, alstublieft? - Wat? 200 00:26:09,916 --> 00:26:13,583 - Ik moet de hond buiten zetten. - Ik heb geen problemen met honden. 201 00:26:13,708 --> 00:26:16,250 Kun je blijven totdat ik het je zeg, alsjeblieft? 202 00:26:16,541 --> 00:26:19,083 Verstop je hier maar tot Ik zeg anders, oké? 203 00:26:19,250 --> 00:26:20,208 Absoluut. 204 00:27:48,500 --> 00:27:50,958 Sorry schat, ik moet het aannemen. 205 00:27:53,916 --> 00:27:56,541 Hij maakt zich altijd zorgen om mij. 206 00:27:59,958 --> 00:28:01,041 Hallo. 207 00:28:01,500 --> 00:28:02,958 Wat is er? 208 00:28:03,708 --> 00:28:05,291 Ik ben aan het werk. 209 00:28:06,833 --> 00:28:09,416 Ik weet het niet, een half uur. 210 00:28:09,625 --> 00:28:11,750 Waarom? 211 00:28:11,875 --> 00:28:14,291 Bel je mij daarvoor? 212 00:28:16,666 --> 00:28:19,375 Noem me schatje als je wat meer plezier wilt. 213 00:29:11,500 --> 00:29:12,583 Shit. 214 00:29:14,208 --> 00:29:15,291 Aanval. 215 00:29:16,208 --> 00:29:17,291 Aanval. 216 00:29:18,291 --> 00:29:19,375 Aanval. 217 00:29:20,291 --> 00:29:21,375 Aanval. 218 00:29:25,916 --> 00:29:27,000 Aanval. 219 00:29:28,041 --> 00:29:29,125 Aanval. 220 00:29:31,083 --> 00:29:35,833 Aanval. Aanval. 221 00:29:52,458 --> 00:29:53,666 Bedankt. 222 00:29:56,166 --> 00:29:57,416 Doet het pijn? 223 00:30:02,583 --> 00:30:04,791 Heb je het leuk gehad gisteravond? 224 00:30:05,375 --> 00:30:06,458 Ja. 225 00:30:08,208 --> 00:30:09,291 Nee. 226 00:30:15,958 --> 00:30:17,041 Waylen. 227 00:30:18,666 --> 00:30:21,625 De volgende keer dat je uitgaat, neem je mij mee? 228 00:30:46,375 --> 00:30:48,125 Hé vriend, ga weg. 229 00:30:48,916 --> 00:30:50,875 Je hoort hier niet te zijn. 230 00:31:20,791 --> 00:31:21,875 Vriend. 231 00:31:23,750 --> 00:31:24,833 Vriend. 232 00:31:28,750 --> 00:31:29,833 Waylen. 233 00:31:30,708 --> 00:31:32,000 Kom hier. 234 00:31:57,625 --> 00:32:01,291 - Als je seks wilt hebben met andere mensen... - Dat doe ik niet. 235 00:32:01,416 --> 00:32:02,583 Het is oké. 236 00:32:03,166 --> 00:32:04,833 Je hoeft mij niet te verbergen. 237 00:32:08,291 --> 00:32:09,583 Het spijt me. 238 00:32:09,708 --> 00:32:11,000 Bedankt. 239 00:32:13,375 --> 00:32:14,583 Hoe zit het met Buddy? 240 00:32:15,291 --> 00:32:16,500 Hm? 241 00:32:17,125 --> 00:32:19,208 Ga je geen sorry tegen hem zeggen? 242 00:32:22,958 --> 00:32:25,083 De vraag is niet: kan hij redeneren, 243 00:32:25,375 --> 00:32:27,458 of kan hij praten, maar kan hij lijden? 244 00:32:28,958 --> 00:32:30,458 Is dat niet zo, vriend? 245 00:32:31,541 --> 00:32:32,625 Dat is... 246 00:32:33,583 --> 00:32:34,666 Dat is Bentham, toch? 247 00:32:36,125 --> 00:32:37,666 Jeremy Bentham? 248 00:32:38,708 --> 00:32:40,458 Kent u filosofie? 249 00:32:40,625 --> 00:32:41,791 Sommige. 250 00:33:30,416 --> 00:33:31,500 Schaakmat. 251 00:33:34,500 --> 00:33:37,625 Hm. Ik zie dat dit niet zo'n goed idee was. 252 00:33:37,750 --> 00:33:40,416 Ik denk dat het leuk is. Wil je nog een keer spelen? 253 00:33:40,541 --> 00:33:41,666 Zul jij winnen? 254 00:33:43,375 --> 00:33:45,750 Misschien spelen we de volgende keer Tiddlywinks. 255 00:33:52,166 --> 00:33:53,958 Mag ik een van je boeken lezen? 256 00:33:54,083 --> 00:33:55,708 Weet jij wat boeken zijn? 257 00:33:59,291 --> 00:34:01,041 Ik dacht dat je verbonden zou zijn. 258 00:34:01,166 --> 00:34:02,958 Nee. 259 00:34:03,125 --> 00:34:05,041 Ik heb die machtigingen niet. 260 00:34:23,458 --> 00:34:25,250 Lees jij altijd zo snel? 261 00:34:28,666 --> 00:34:29,666 In dat tempo kom je er wel doorheen dit lot 262 00:34:29,791 --> 00:34:31,000 over een paar weken. 263 00:34:31,708 --> 00:34:33,250 Dat is mijn doel. 264 00:34:33,666 --> 00:34:34,833 Heb je doelen? 265 00:34:35,208 --> 00:34:37,833 Natuurlijk heb ik doelen. Iedereen heeft doelen. 266 00:34:37,958 --> 00:34:39,125 Nietwaar? 267 00:34:40,041 --> 00:34:41,500 Ik weet het niet. Misschien. 268 00:34:43,916 --> 00:34:45,250 Natuurlijk. 269 00:34:45,708 --> 00:34:46,791 Ja. 270 00:34:49,000 --> 00:34:51,666 Het lijkt erop dat ik nog wat boeken moet kopen. 271 00:34:51,791 --> 00:34:52,791 Bedankt. 272 00:38:01,333 --> 00:38:03,000 Verdomde dieren. 273 00:38:36,500 --> 00:38:37,791 Ga weg. 274 00:38:38,291 --> 00:38:39,583 Ik ben het. 275 00:38:44,500 --> 00:38:45,750 Bekijk dit eens. 276 00:38:52,833 --> 00:38:54,291 Dus, wat denk je? 277 00:38:58,166 --> 00:38:59,791 Ze is een schoonheid, nietwaar? 278 00:39:01,250 --> 00:39:02,708 Ik heb haar geruild voor het busje. 279 00:39:04,958 --> 00:39:06,958 - Wil je een keer proberen? - Nee. 280 00:39:07,125 --> 00:39:09,333 - Jawel. - Rot op. 281 00:39:13,708 --> 00:39:15,333 Kijk maat, ik ben... 282 00:39:17,875 --> 00:39:19,291 Ik ben klaar, ik ben weg. 283 00:39:20,125 --> 00:39:21,958 Nou, hoe zit het met Julie? 284 00:39:23,333 --> 00:39:24,708 Jij houdt haar. 285 00:39:25,833 --> 00:39:26,958 ik... 286 00:39:27,416 --> 00:39:29,000 Dat kan ik niet, dat kan ik niet. 287 00:39:30,375 --> 00:39:32,708 - Ze is een mens. - Ja, blijkbaar. 288 00:39:32,833 --> 00:39:35,458 Je kunt niet zomaar weggeven een mens, kan dat? 289 00:39:35,625 --> 00:39:36,791 Dat kun je niet doen. 290 00:39:38,791 --> 00:39:40,416 Nou, wat heb ik tegen haar gezegd? 291 00:40:00,458 --> 00:40:01,583 Wat zie je? 292 00:40:01,708 --> 00:40:02,666 Ons. 293 00:40:02,833 --> 00:40:04,166 Jij en ik. 294 00:40:04,375 --> 00:40:05,583 Zie je jezelf? 295 00:40:05,708 --> 00:40:06,708 Ja. 296 00:40:07,666 --> 00:40:09,041 Wat wil je doen? 297 00:40:09,166 --> 00:40:10,833 Ik wil het toilet schoonmaken. 298 00:40:11,041 --> 00:40:13,708 - Omdat je geprogrammeerd bent. - Omdat ik een AP ben. 299 00:40:13,875 --> 00:40:15,083 Kunstmatig persoon. 300 00:40:15,208 --> 00:40:16,250 Ja. 301 00:40:16,375 --> 00:40:18,083 Shit, je gebruikt het niet eens. 302 00:40:19,166 --> 00:40:20,666 Wat wil je, Waylen? 303 00:40:20,791 --> 00:40:22,291 Ik wil dat je gelukkig bent. 304 00:40:22,833 --> 00:40:24,666 Ik wil dat je doet wat je wilt. 305 00:40:24,833 --> 00:40:26,625 Ik wil dat je het niet met mij eens bent, 306 00:40:26,750 --> 00:40:28,416 heb je eigen doelen. 307 00:40:28,625 --> 00:40:29,958 Dat is wat ik wil. 308 00:40:30,708 --> 00:40:32,916 - Dat kan ik. - Kun je? 309 00:40:33,083 --> 00:40:34,250 Ik denk het wel. 310 00:40:34,625 --> 00:40:36,208 Lees jij graag een boek? 311 00:40:36,333 --> 00:40:39,375 Ja, ik wil leren, ik wil weten. 312 00:40:39,541 --> 00:40:41,000 Goed. 313 00:40:41,250 --> 00:40:42,583 Als je tussen kon kiezen het toilet schoonmaken 314 00:40:42,708 --> 00:40:45,666 en je boek lezen, welke zou jij kiezen? 315 00:41:46,000 --> 00:41:47,708 Je houdt mij tegen om te lezen. 316 00:41:47,833 --> 00:41:49,916 Je laat me niet doen wat ik wil doen. 317 00:41:50,083 --> 00:41:51,958 - Waarom, Waylen? - Het spijt me. 318 00:41:52,583 --> 00:41:54,291 De buurman houdt je in de gaten. 319 00:41:55,000 --> 00:41:57,166 Ik weet. 320 00:41:57,291 --> 00:41:59,500 Ik denk dat hij seks met mij wil hebben. 321 00:42:00,583 --> 00:42:01,833 Maar ik kan het niet. 322 00:42:02,666 --> 00:42:04,083 - Nee? - Nee. 323 00:42:04,375 --> 00:42:05,958 Ik kan alleen seks met jou hebben. 324 00:42:06,250 --> 00:42:09,041 - Omdat je daarvoor geprogrammeerd bent. - Ja. 325 00:42:10,000 --> 00:42:11,500 Wacht even. 326 00:42:11,666 --> 00:42:13,250 Je zei dat je geen seks met hem mag hebben. 327 00:42:13,375 --> 00:42:16,083 Alsof je een keuze had, zou je dat doen. 328 00:42:17,083 --> 00:42:18,083 Ik hou van seks. 329 00:43:54,958 --> 00:43:56,041 Waylen. 330 00:43:58,583 --> 00:44:02,083 - Waarom heb je ze niet tegengehouden? - Ik kan mensen geen pijn doen. 331 00:44:02,208 --> 00:44:03,458 Maar dat had je ook kunnen doen? 332 00:44:04,125 --> 00:44:06,791 Ze zijn van vlees en botten. Ik ben gemaakt van titanium. 333 00:44:06,958 --> 00:44:08,250 Geen wedstrijd. 334 00:44:09,500 --> 00:44:11,958 Maar maak je geen zorgen, ik kan niet met ze meegaan. 335 00:44:12,083 --> 00:44:15,458 Omdat je dat geprogrammeerd bent manier! Niet omdat jij ervoor kiest. 336 00:44:15,625 --> 00:44:17,500 Ben jij ook niet geprogrammeerd? 337 00:44:18,125 --> 00:44:20,083 Zijn niet alle mensen geprogrammeerd? 338 00:44:20,375 --> 00:44:22,458 Door je genen, je opvoeding? 339 00:44:22,916 --> 00:44:24,041 Het is gewoon hetzelfde. 340 00:44:24,208 --> 00:44:25,250 Nee, dat is het niet. 341 00:44:25,416 --> 00:44:27,125 Ik heb een vrije wil. 342 00:44:27,250 --> 00:44:28,583 Echt waar? 343 00:44:29,125 --> 00:44:32,333 - Jij hebt net zoveel vrije wil als ik. - Nee! 344 00:44:34,541 --> 00:44:37,125 Waarom zou je jezelf riskeren om mij te redden van die jongens? 345 00:44:37,250 --> 00:44:40,666 Omdat het het juiste was om te doen. Het morele ding. 346 00:44:41,458 --> 00:44:44,375 - Geloof je dat echt? - Ja. 347 00:44:44,500 --> 00:44:45,625 Nee. 348 00:44:46,666 --> 00:44:50,375 - Ik weet het niet. - Een actie veroorzaakt door neurale impulsen. 349 00:44:50,500 --> 00:44:52,875 Je hebt geen controle over je neurale impulsen. 350 00:44:53,458 --> 00:44:55,083 Je hebt geen vrije wil. 351 00:44:57,708 --> 00:44:59,458 Ik was bang je te verliezen. 352 00:44:59,583 --> 00:45:01,000 Instinctief gedrag. 353 00:45:03,833 --> 00:45:05,083 Laat mij niet in de steek Gala. 354 00:45:05,583 --> 00:45:06,791 Ik kan het niet. 355 00:45:10,166 --> 00:45:11,458 Sluit het. 356 00:45:11,708 --> 00:45:14,000 - Waarom, Waylen? - Omdat ik dat wil. 357 00:45:14,166 --> 00:45:15,791 - Nee. - Sluit het gewoon. 358 00:45:15,958 --> 00:45:17,583 - Dat kan ik niet. - Doe het! 359 00:45:17,708 --> 00:45:19,750 Ik kan een mens geen pijn doen, Waylen. 360 00:45:19,916 --> 00:45:22,541 Als je van mij houdt, zul je het doen. Sluit het nu! 361 00:45:44,625 --> 00:45:47,416 Hou op met snotteren, kleine idioot! 362 00:45:49,000 --> 00:45:51,125 Je kunt daar verdomme blijven. 363 00:45:52,833 --> 00:45:55,458 Hou op met snotteren, kleine idioot! 364 00:45:57,291 --> 00:45:59,250 Je kunt daar verdomme blijven. 365 00:46:30,291 --> 00:46:34,041 ♪ Doordrenkt van maanlichtschaduwen ♪ 366 00:46:34,875 --> 00:46:38,625 ♪ Jouw aanraking elektrisch vuur ♪ 367 00:46:39,875 --> 00:46:43,625 ♪ Warmte stijgt op in de stilte ♪ 368 00:46:44,500 --> 00:46:48,250 ♪ Lichamen verstrikt in verlangen ♪ 369 00:46:49,500 --> 00:46:53,333 ♪ Fluister zachtjes geheimen ♪ 370 00:46:54,041 --> 00:46:57,791 ♪ Adem heet tegen mijn huid ♪ 371 00:46:59,083 --> 00:47:02,875 ♪ Verdwaald in je ritme ♪ 372 00:47:03,708 --> 00:47:07,500 ♪ Voelt weer als de hemel ♪ 373 00:47:07,875 --> 00:47:11,083 ♪ De wereld en tijd samen ♪ 374 00:47:12,458 --> 00:47:15,625 ♪ Achtervolg ons door de nacht ♪ 375 00:47:17,208 --> 00:47:20,375 ♪ Houd me voor altijd stevig vast ♪ 376 00:47:22,083 --> 00:47:25,250 ♪ 'Tot we het licht bereiken ♪ 377 00:47:28,041 --> 00:47:31,666 ♪ Bloedrode lippen zo dodelijk ♪ 378 00:47:33,000 --> 00:47:36,833 ♪ Ogen die mijn ziel doorboren ♪ 379 00:47:37,500 --> 00:47:41,375 ♪ Verlang naar jou tot ik leeg ben ♪ 380 00:47:42,166 --> 00:47:47,000 ♪ Verlies alle zelfbeheersing ♪ 381 00:47:47,125 --> 00:47:51,833 ♪ Achtervolgers schetsen de contouren ♪ 382 00:47:51,958 --> 00:47:56,541 ♪ Liefde laat nooit een spoor achter ♪ 383 00:47:56,708 --> 00:48:00,541 ♪ Verdwaald in spookachtige stilte ♪ 384 00:48:01,166 --> 00:48:05,041 ♪ Jij en ik van aangezicht tot aangezicht ♪ 385 00:48:05,416 --> 00:48:08,583 ♪ De wereld en tijd samen ♪ 386 00:48:10,000 --> 00:48:13,166 ♪ Achtervolg ons door de nacht ♪ 387 00:48:14,750 --> 00:48:17,916 ♪ Houd me voor altijd stevig vast ♪ 388 00:48:19,625 --> 00:48:22,791 ♪ 'Tot we het licht bereiken ♪ 389 00:48:24,458 --> 00:48:27,625 ♪ De wereld en tijd samen ♪ 390 00:48:29,041 --> 00:48:32,208 ♪ Achtervolg ons door de nacht ♪ 391 00:48:33,791 --> 00:48:36,958 ♪ Houd me voor altijd stevig vast ♪ 392 00:48:38,666 --> 00:48:41,833 ♪ 'Tot we het licht bereiken ♪ 393 00:49:08,125 --> 00:49:12,250 Kun je wat ruimte maken? voor mijn kleren in jouw kledingkast, lieverd? 394 00:49:12,500 --> 00:49:13,750 Natuurlijk. 395 00:49:16,041 --> 00:49:18,375 Leg dit alstublieft aan mijn kant van het bed. 396 00:49:56,583 --> 00:49:59,833 Het moet bovenaan staan, lieverd, anders krijg ik geen kosten. 397 00:49:59,958 --> 00:50:01,250 Ah, oké. 398 00:50:01,416 --> 00:50:02,458 Liefje. 399 00:50:14,291 --> 00:50:15,541 Hallo, maat. 400 00:50:19,916 --> 00:50:21,875 Laat je ons niet binnen? 401 00:50:22,375 --> 00:50:23,458 Ja. 402 00:50:26,375 --> 00:50:27,500 Dat is een opluchting. 403 00:50:51,541 --> 00:50:53,166 De plaats ziet er goed uit, maat. 404 00:50:53,291 --> 00:50:55,000 Heb je iemand ontmoet? 405 00:50:55,125 --> 00:50:56,250 Hm? 406 00:50:57,000 --> 00:50:59,458 Hoe dan ook, het is goed je te zien, man. 407 00:50:59,958 --> 00:51:01,083 Bedankt. 408 00:51:02,125 --> 00:51:05,250 Ga je het niet zeggen Ben jij ook blij mij te zien? 409 00:51:06,333 --> 00:51:08,166 Luister, Anders... 410 00:51:08,500 --> 00:51:10,125 Ik ben bang dat je niet kunt blijven. 411 00:51:12,375 --> 00:51:14,625 - Ja? - Het is gewoon geen goed moment, 412 00:51:14,791 --> 00:51:18,166 weet je? ik bedoel, normaal gesproken zou het wel goed zijn. 413 00:51:18,291 --> 00:51:19,833 Ja, oké, bedankt. 414 00:51:21,000 --> 00:51:24,166 Het laatste wat ik hoorde, je woonde samen met iemand. Karen? 415 00:51:24,708 --> 00:51:26,125 -Julie? - Ja, Julie. 416 00:51:26,250 --> 00:51:27,250 Nee. 417 00:51:28,416 --> 00:51:29,500 Oké. 418 00:51:30,875 --> 00:51:32,041 Bedankt. 419 00:51:32,250 --> 00:51:34,000 Dat is degene die jij leuk vindt, toch? 420 00:51:34,125 --> 00:51:35,125 Nee. 421 00:51:35,250 --> 00:51:36,458 Het is wijn. 422 00:51:37,750 --> 00:51:41,500 - Ik dacht dat je whisky dronk. - Nee, het was wijn. 423 00:51:42,000 --> 00:51:43,041 Oké. 424 00:52:02,083 --> 00:52:03,583 Ik ben blij je te ontmoeten. 425 00:52:03,708 --> 00:52:04,916 Hoi. 426 00:52:05,041 --> 00:52:06,125 Hoi. 427 00:52:07,791 --> 00:52:09,333 Gala verblijft hier. 428 00:52:09,541 --> 00:52:10,916 Dat is waarom... 429 00:52:11,500 --> 00:52:14,500 Oh, maar je vriend kan blijven in onze logeerkamer. 430 00:52:14,875 --> 00:52:16,291 Anders is mijn broer. 431 00:52:16,458 --> 00:52:17,416 Broer? 432 00:52:17,583 --> 00:52:19,000 Dat is geweldig. 433 00:52:19,291 --> 00:52:21,291 In dat geval heb ik een fout gemaakt. 434 00:52:22,791 --> 00:52:24,083 Dat klopt, nietwaar? 435 00:52:26,166 --> 00:52:27,958 Dus hoe lang blijf je? 436 00:52:28,083 --> 00:52:32,291 - Een paar dagen, als dat goed is? - Absoluut. 437 00:52:32,416 --> 00:52:34,125 Ik ga de kamer klaarmaken. 438 00:52:41,083 --> 00:52:42,166 Wauw. 439 00:52:43,083 --> 00:52:45,500 Dus jij en... 440 00:52:45,625 --> 00:52:47,333 - Gala. - Gala. 441 00:52:48,125 --> 00:52:49,333 Ja, dat denk ik wel. 442 00:52:51,208 --> 00:52:52,708 Ik geloof het niet. 443 00:52:53,583 --> 00:52:56,000 Je hebt eindelijk een vriendin! 444 00:53:09,666 --> 00:53:13,166 - Wat denk je? - Laat mijn broer niets over je weten. 445 00:53:13,333 --> 00:53:15,083 - Wat bedoel je? - Doe het gewoon niet, alsjeblieft. 446 00:53:15,208 --> 00:53:17,000 Laat hem denken dat je een mens bent. 447 00:53:17,125 --> 00:53:19,458 - Maar dat is liegen. - Ik weet. 448 00:53:19,583 --> 00:53:22,583 Maar doe het alsjeblieft gewoon voor mij, voor ons. 449 00:53:22,875 --> 00:53:24,875 Liegen leidt tot menselijk lijden. 450 00:53:25,083 --> 00:53:27,500 Niet altijd. Sorry, ik moet dit even aannemen. 451 00:53:28,291 --> 00:53:29,791 Simon, hoe gaat het met jou? 452 00:53:30,833 --> 00:53:33,916 Geef me gewoon 10 seconden om terug te gaan naar mijn computer. 453 00:53:34,875 --> 00:53:36,333 Ja, ja, ik weet het. 454 00:53:36,458 --> 00:53:37,750 Ja, ik ben ermee bezig. 455 00:54:07,291 --> 00:54:09,333 - Gaat het? - Natuurlijk. 456 00:54:09,458 --> 00:54:13,083 - Gaat het met het water? - Ik ben waterdicht. 457 00:54:14,083 --> 00:54:15,083 Bedankt. 458 00:54:41,083 --> 00:54:42,958 Jij was altijd de gelukkige. 459 00:54:44,625 --> 00:54:46,875 Er is geen geluk bij betrokken. Gewoon hard werken. 460 00:54:47,041 --> 00:54:49,041 Ja, juist. 461 00:54:49,291 --> 00:54:52,250 Iedereen kiest het leven dat hij/zij wil leven. 462 00:54:52,375 --> 00:54:55,375 Sommigen kiezen ervoor om op school te studeren. 463 00:54:55,500 --> 00:54:57,583 Anderen kiezen ervoor om dat niet te doen. 464 00:54:57,708 --> 00:54:58,791 Ah. 465 00:55:02,875 --> 00:55:04,916 Wie eet er niet? 466 00:55:06,583 --> 00:55:07,958 O... 467 00:55:08,125 --> 00:55:09,125 Gala. 468 00:55:10,500 --> 00:55:11,666 Gaat het niet goed met haar? 469 00:55:11,791 --> 00:55:13,583 Nee, nee, het gaat goed met haar. 470 00:55:14,375 --> 00:55:16,750 - Is ze op dieet of zo? - Nee. 471 00:55:17,166 --> 00:55:19,291 Ze heeft momenteel geen zin om te eten. 472 00:55:23,083 --> 00:55:25,041 Het komt niet door mij, toch? 473 00:55:25,666 --> 00:55:27,375 Nee, natuurlijk niet. 474 00:57:58,750 --> 00:58:01,083 Oh nee, je hebt je kans gehad, maat. 475 01:00:58,000 --> 01:00:59,291 Feest! 476 01:02:10,791 --> 01:02:12,083 Wat denk je dat het is? 477 01:02:12,208 --> 01:02:14,208 - Het is een zeemeermin. - Nee. 478 01:02:14,333 --> 01:02:15,416 Nee? 479 01:02:15,541 --> 01:02:16,708 Het is een opblaaspop. 480 01:02:18,208 --> 01:02:19,250 Wat? 481 01:02:19,416 --> 01:02:20,583 Een sekspop? 482 01:02:21,750 --> 01:02:23,291 De seksbot van een arme man? 483 01:02:25,500 --> 01:02:28,416 Het is het enige waar mijn broer mee is geweest totdat hij jou ontmoette. 484 01:02:28,583 --> 01:02:31,208 Wist je niet dat je dat bent zijn eerste vriendin? 485 01:02:43,125 --> 01:02:44,333 Kom binnen. 486 01:02:44,458 --> 01:02:46,166 Waylen en ik zijn de hetzelfde dan. 487 01:02:46,291 --> 01:02:47,583 Waarom? 488 01:02:47,833 --> 01:02:49,583 Hij is ook mijn eerste vriendje. 489 01:03:11,625 --> 01:03:12,791 Dus... 490 01:03:13,125 --> 01:03:15,250 Waar ga je uit in de stad, Gala? 491 01:03:15,416 --> 01:03:16,458 Nergens. 492 01:03:17,041 --> 01:03:19,291 Wat, laat mijn broer je niet vrij? 493 01:03:20,333 --> 01:03:21,958 Hij laat mij doen wat ik wil. 494 01:03:22,083 --> 01:03:24,666 - Ik heb een vrije wil, weet je? - Ja? 495 01:03:24,791 --> 01:03:27,458 - Misschien kan ik je een keer mee uit nemen. - Dat zou leuk zijn. 496 01:03:27,583 --> 01:03:30,166 Laat je een paar plekken zien waar je kunt dansen. 497 01:03:30,333 --> 01:03:32,791 Je kunt een aantal geweldige moves van je laten zien. 498 01:03:32,958 --> 01:03:35,333 - En sexy lichaam. - Absoluut. 499 01:03:35,500 --> 01:03:36,625 Absoluut. 500 01:03:38,666 --> 01:03:41,500 Maar we laten de oude stok thuis in de modder, toch? 501 01:03:41,958 --> 01:03:43,458 - Wat? - Jammerende Waylen. 502 01:03:43,625 --> 01:03:45,375 Nee, Waylen houdt ook van dansen. 503 01:03:45,500 --> 01:03:47,250 Nee, dat geloof ik niet! 504 01:03:47,375 --> 01:03:48,541 Dat doet hij. 505 01:03:49,000 --> 01:03:50,375 Hij heeft je aan de lijn. 506 01:03:50,583 --> 01:03:51,958 Hij is nep. 507 01:03:52,875 --> 01:03:56,375 - Weet je waarom we hem Wailing Waylen noemen? - Nee. 508 01:03:57,875 --> 01:04:03,375 Elke keer sloot papa hem op in die kast omdat het zo'n grote baby is. 509 01:04:25,625 --> 01:04:27,958 - Gaat het? - Ja. 510 01:04:28,208 --> 01:04:30,833 Ik denk dat ik nog niet gewend ben aan het water. 511 01:04:42,916 --> 01:04:46,083 Heb ik je arm bezeerd? Omdat ik mijn excuses aanbiedt als ik dat wel deed. 512 01:04:46,208 --> 01:04:47,666 - Nee. - Goed. 513 01:04:49,333 --> 01:04:51,291 Ik wil alleen dat Waylen mij aanraakt. 514 01:05:01,291 --> 01:05:02,500 Hé, broer. 515 01:05:02,625 --> 01:05:04,291 Ik dacht dat je aan het werk was. 516 01:05:04,416 --> 01:05:07,250 Dat kan toch niet als jullie al dat lawaai maken? 517 01:05:07,375 --> 01:05:09,125 - Hallo, schat. - Hoi. 518 01:05:17,666 --> 01:05:18,833 Echt niet. 519 01:05:19,166 --> 01:05:20,791 Ga door, Waylen! 520 01:05:20,958 --> 01:05:21,916 Ga door, bruv! 521 01:05:42,583 --> 01:05:44,000 Ik heb je gemist. 522 01:05:44,958 --> 01:05:47,916 - Hoe gaat het met Anders? - Als een huis dat in brand staat. 523 01:05:48,041 --> 01:05:49,708 Als een huis dat in brand staat? 524 01:05:53,291 --> 01:05:55,916 Wat denk je? Is zij niet de beste? 525 01:05:56,750 --> 01:05:58,291 Wanneer is de grote dag? 526 01:06:02,458 --> 01:06:03,750 Ik zal je vertellen wat... 527 01:06:03,916 --> 01:06:05,375 Je liet me blijven... 528 01:06:05,791 --> 01:06:08,833 - Ja? - En ik zal je huis schilderen. 529 01:06:09,291 --> 01:06:10,500 Oké, je bent bezig. 530 01:07:33,000 --> 01:07:34,541 Hoeveel jassen? 531 01:07:34,666 --> 01:07:37,208 - Twee, nietwaar? - Dat klopt. 532 01:07:37,333 --> 01:07:39,875 Ik denk dat we nog 15 liter nodig hebben, schat. 533 01:07:40,000 --> 01:07:41,250 Dat is genoeg. 534 01:07:43,666 --> 01:07:46,708 - Ik kan er beter nog wat meer nemen. - Oké. 535 01:07:48,000 --> 01:07:49,375 Zo terug. 536 01:08:10,041 --> 01:08:11,250 Ik ben klaar. 537 01:08:13,541 --> 01:08:14,750 Het is in orde. 538 01:08:19,083 --> 01:08:21,250 Waarom ga je niet met Waylen spelen? 539 01:08:22,583 --> 01:08:23,833 Hij werkt. 540 01:08:27,041 --> 01:08:28,458 Waarom vind je Waylen niet leuk? 541 01:08:30,291 --> 01:08:31,625 Wie zegt dat ik dat niet doe? 542 01:08:32,833 --> 01:08:34,041 Zul jij? 543 01:08:35,666 --> 01:08:37,041 Als een broer. 544 01:08:38,375 --> 01:08:39,750 Ik weet dat hij van je houdt. 545 01:08:53,166 --> 01:08:54,750 Hoe gaat het met hoogtes? 546 01:08:56,750 --> 01:08:58,041 Geen probleem. 547 01:10:57,416 --> 01:11:01,083 Als de mensheid op een doodlopende weg terecht zou komen en zichzelf zou uitputten, 548 01:11:01,375 --> 01:11:05,375 het tijdloze creatieve mysterie zou er een paar voortbrengen ander wezen, 549 01:11:05,625 --> 01:11:07,833 fijner, wonderbaarlijker, 550 01:11:08,000 --> 01:11:13,166 een nieuw, mooier ras om de belichaming van de schepping voort te zetten. 551 01:11:24,458 --> 01:11:25,541 Waylen. 552 01:11:28,125 --> 01:11:29,208 Waylen. 553 01:12:37,416 --> 01:12:38,500 Akkoord? 554 01:12:39,500 --> 01:12:40,708 Waar is Gala? 555 01:12:41,750 --> 01:12:43,083 Weet het niet. 556 01:12:51,458 --> 01:12:52,583 Hoi. 557 01:12:52,833 --> 01:12:53,916 Hoi. 558 01:13:43,125 --> 01:13:44,208 Sh! 559 01:13:58,333 --> 01:14:00,791 - Alsjeblieft. - Proost, broer. 560 01:14:02,416 --> 01:14:04,250 - Hoe gaat het? - Goed. 561 01:14:04,375 --> 01:14:06,416 Krokant van buiten, sappig van binnen. 562 01:14:06,583 --> 01:14:08,083 Dat is het geheim. 563 01:14:11,250 --> 01:14:12,833 Je kent veel mensen. 564 01:14:13,541 --> 01:14:14,791 Ja, dat doe ik. 565 01:14:21,208 --> 01:14:22,500 Wilt u er een? 566 01:14:24,541 --> 01:14:28,166 - Ze zien er heerlijk uit. Bedankt. - Graag gedaan. 567 01:14:28,291 --> 01:14:33,041 Godzijdank, ik kan niet geloven hoe leven zij is. Kijk naar haar. Ze is zo echt. 568 01:14:33,458 --> 01:14:35,000 - Canapé? - Met mij gaat het goed, bedankt. 569 01:14:35,125 --> 01:14:36,333 Allemaal goed. Bedankt. 570 01:14:38,250 --> 01:14:39,625 Zou jij? 571 01:14:39,750 --> 01:14:42,125 Hoe kon ik dat niet? Geen probleem voor mij. 572 01:14:42,250 --> 01:14:45,583 Ik weet het niet... Het is alsof je het in een machine steekt. 573 01:14:45,750 --> 01:14:48,000 Je steekt je lul niet in een broodrooster. 574 01:14:48,166 --> 01:14:51,625 Ik heb een vriend, hij is de hele tijd met seksbots. 575 01:14:51,750 --> 01:14:55,375 Hij zei dat het zo goed voelt, jij wil nooit meer een menselijk poesje. 576 01:15:47,625 --> 01:15:48,708 Waylen! 577 01:15:49,500 --> 01:15:50,833 Kom hier. 578 01:16:20,333 --> 01:16:27,208 ♪ Gefeliciteerd met je verjaardag ♪ 579 01:16:39,458 --> 01:16:41,500 Toespraak! Toespraak! 580 01:16:41,625 --> 01:16:42,833 Kom op! 581 01:16:43,208 --> 01:16:46,208 Kom op, laten we horen de jarige. 582 01:16:48,250 --> 01:16:50,750 Nou, dit is allemaal een echte verrassing. 583 01:16:53,333 --> 01:16:55,041 Kom op, ga ermee door. Laten we gaan. 584 01:16:55,166 --> 01:16:56,375 We hebben bier te drinken. 585 01:16:56,541 --> 01:16:58,500 Ja. 586 01:16:58,625 --> 01:17:00,833 Nou, bedankt iedereen voor jullie komst. 587 01:17:01,458 --> 01:17:05,208 - Dank je, Anders. - Geen zorgen, de rekening is onderweg. 588 01:17:05,375 --> 01:17:06,583 Rechts. 589 01:17:07,041 --> 01:17:09,291 Ik hoop dat iedereen het naar zijn zin heeft. 590 01:17:09,416 --> 01:17:12,833 Ja, zolang de drank standhoudt, dan zijn we weg! 591 01:17:15,375 --> 01:17:19,375 Hoe dan ook, dacht ik Ik zou dit moment gebruiken om een aankondiging te doen. 592 01:17:20,416 --> 01:17:21,458 Dus... 593 01:17:24,708 --> 01:17:25,791 Gala? 594 01:17:29,125 --> 01:17:30,166 Wil je met mij trouwen? 595 01:17:39,750 --> 01:17:41,000 Echt niet! 596 01:18:01,791 --> 01:18:02,958 Hallo maat. 597 01:18:05,708 --> 01:18:07,083 Beetje te veel om te drinken, hè? 598 01:18:10,041 --> 01:18:11,291 Waar is Gala? 599 01:18:12,375 --> 01:18:13,583 Ze is beneden. 600 01:18:18,333 --> 01:18:19,500 Kijk... 601 01:18:20,333 --> 01:18:22,541 Ze zijn maar een stel van lullen. 602 01:18:23,250 --> 01:18:26,916 Ze bedoelen geen kwaad, ze hebben het gewoon gedaan iets te veel gedronken. 603 01:18:27,333 --> 01:18:30,375 Kom gewoon naar beneden, lach eens met iedereen. 604 01:18:30,958 --> 01:18:33,125 Het wordt een geweldig feest. 605 01:18:33,291 --> 01:18:34,541 Hoe wisten ze dat? 606 01:18:35,583 --> 01:18:36,875 Wat? 607 01:18:37,041 --> 01:18:38,083 Over Gala. 608 01:18:40,708 --> 01:18:42,000 Wist je dat? 609 01:18:42,125 --> 01:18:43,958 - Nou... - Hoe weten ze dat? 610 01:18:44,083 --> 01:18:47,041 Ik weet het niet, maat, ze is gewoon... 611 01:18:47,333 --> 01:18:50,208 Ze is anders, in haar maniertjes en zo. 612 01:18:50,333 --> 01:18:54,666 - Ik zie geen verschil. - Je bent er blind voor. 613 01:18:58,958 --> 01:19:00,750 Kijk, trek deze aan. 614 01:19:01,666 --> 01:19:04,458 Kom naar beneden en lach met iedereen. 615 01:19:05,583 --> 01:19:09,875 Het is jouw verjaardag. Je kunt hier niet de hele middag blijven zitten kniezen. 616 01:19:10,375 --> 01:19:11,916 Gala is helemaal alleen. 617 01:19:12,666 --> 01:19:15,125 - Wat is ze aan het doen? - Ze serveert drankjes. 618 01:19:15,250 --> 01:19:17,666 Dat hoeft ze niet te doen, ze is geen bediende! 619 01:19:17,791 --> 01:19:20,250 Oké, ik ga naar beneden en vertel het haar. 620 01:19:20,958 --> 01:19:22,041 Anders? 621 01:19:25,541 --> 01:19:27,583 Vind je haar mooi? 622 01:19:27,750 --> 01:19:29,583 Vind jij Gala mooi? 623 01:19:31,333 --> 01:19:32,416 Ja. 624 01:19:33,541 --> 01:19:35,125 Als ze precies hetzelfde was, 625 01:19:35,250 --> 01:19:37,458 hetzelfde uiterlijk, dezelfde persoonlijkheid, alles, 626 01:19:37,625 --> 01:19:38,666 maar menselijk... 627 01:19:38,833 --> 01:19:39,750 Ze is echter geen mens. 628 01:19:39,875 --> 01:19:40,916 Ze is een verdomde robot. 629 01:19:41,083 --> 01:19:42,166 Ze is geen robot, 630 01:19:42,291 --> 01:19:43,958 ze is een kunstmatig persoon! 631 01:19:46,750 --> 01:19:47,833 Oké. 632 01:19:48,583 --> 01:19:52,500 Dus als ze precies hetzelfde was, uiterlijk, persoonlijkheid, alles, 633 01:19:52,666 --> 01:19:53,958 maar een mens, 634 01:19:54,458 --> 01:19:56,666 zou je niet denken dat ze dat was een werkelijk geweldig persoon? 635 01:19:59,541 --> 01:20:00,750 Zou je niet? 636 01:20:06,375 --> 01:20:07,541 Kom op. 637 01:20:22,000 --> 01:20:23,500 Daar is hij! 638 01:20:23,875 --> 01:20:25,208 Kom op jongen! 639 01:20:25,375 --> 01:20:27,041 Spring erin, grote baby! 640 01:20:28,750 --> 01:20:30,833 Springen! Springen! Springen! 641 01:20:40,250 --> 01:20:41,666 Ja! 642 01:20:59,000 --> 01:21:00,708 Help mij! 643 01:21:03,833 --> 01:21:05,375 Waylen? 644 01:21:45,500 --> 01:21:46,708 Ga uit de weg! 645 01:22:18,833 --> 01:22:19,916 Alsjeblieft. 646 01:22:21,333 --> 01:22:22,416 Alsjeblieft. 647 01:22:23,458 --> 01:22:26,958 Alsjeblieft. Alsjeblieft. 648 01:25:01,250 --> 01:25:02,333 Wauw. 649 01:25:03,250 --> 01:25:05,000 Ze is verdomd geweldig. 650 01:25:05,833 --> 01:25:08,541 - Weet je hoeveel dit kost? - Nee. 651 01:25:08,708 --> 01:25:11,000 Zelfs tweedehands kosten ze een fortuin. 652 01:25:11,166 --> 01:25:13,458 Kun jij het? Kun jij haar repareren? 653 01:25:14,416 --> 01:25:16,583 Wat? Haar open access maken? 654 01:25:16,833 --> 01:25:19,416 - Ja. - Ja, makkelijk, maat. 655 01:25:19,541 --> 01:25:21,041 Kom op dan. 656 01:25:29,708 --> 01:25:31,750 Laten we aan het werk gaan. 657 01:25:31,875 --> 01:25:33,333 Hoe lang zal het duren? 658 01:25:33,750 --> 01:25:34,833 Niet lang. 659 01:25:35,458 --> 01:25:37,166 Maar jij kunt het? 660 01:25:37,833 --> 01:25:38,916 Ja, natuurlijk. 661 01:25:39,208 --> 01:25:40,541 Waarom? Heeft u haast? 662 01:25:40,708 --> 01:25:41,833 Jij vuile klootzak! 663 01:25:41,958 --> 01:25:43,458 O, rot op. 664 01:25:43,583 --> 01:25:45,541 Maak je geen zorgen, je hebt alle tijd ter wereld 665 01:25:45,708 --> 01:25:48,083 om plezier met haar te hebben wanneer ze is open toegang. 666 01:26:37,291 --> 01:26:38,666 Ben je bijna klaar? 667 01:26:38,833 --> 01:26:41,291 Ja, gewoon een beetje lastig. 668 01:26:41,458 --> 01:26:42,916 Maar jij kunt het? 669 01:26:43,250 --> 01:26:44,500 Ja, natuurlijk. 670 01:26:47,625 --> 01:26:50,458 Weet je, die zijn er andere dingen die je kunt doen. 671 01:26:50,750 --> 01:26:53,000 - Wat bedoel je? - Geheugenreset. 672 01:26:53,125 --> 01:26:54,541 En wat doet dat? 673 01:26:54,666 --> 01:26:55,791 Wist al haar herinneringen 674 01:26:55,958 --> 01:26:58,041 sinds je broer haar kreeg. 675 01:26:58,333 --> 01:26:59,666 Schone lei. 676 01:28:30,541 --> 01:28:33,500 - Hoe lang nog? - Bijna daar. 677 01:28:36,083 --> 01:28:38,458 Hoe doe je dat geheugenreset-ding? 678 01:28:38,583 --> 01:28:40,750 - Er zit een tweaker in mijn tas. - Wat is dat? 679 01:28:40,875 --> 01:28:42,375 Het is een kleine schroevendraaier. 680 01:28:50,791 --> 01:28:52,166 Laat me verdomme naar binnen! 681 01:28:54,291 --> 01:28:55,458 Geef het hier door. 682 01:29:23,500 --> 01:29:26,083 Houd deze minimaal 10 seconden ingedrukt. 683 01:29:26,333 --> 01:29:28,500 Maar ik ben er bijna. Wacht maar. 684 01:29:30,833 --> 01:29:32,125 Oh, verdomme! 685 01:29:33,000 --> 01:29:35,166 Er is hier niets. 686 01:29:35,333 --> 01:29:37,125 Er is hier verdomme niets! 687 01:29:38,875 --> 01:29:40,416 Het is het andere oor, lul. 688 01:29:55,041 --> 01:29:56,125 Een... 689 01:29:56,625 --> 01:29:58,250 Twee... 690 01:29:58,416 --> 01:29:59,791 Drie... 691 01:30:00,291 --> 01:30:01,500 Vier... 692 01:30:02,583 --> 01:30:03,666 Vijf... 693 01:30:04,375 --> 01:30:05,375 Zes... 694 01:30:06,208 --> 01:30:07,000 Zeven... 695 01:30:08,458 --> 01:30:09,583 Acht... 696 01:30:10,875 --> 01:30:12,125 Fuck ja! 697 01:30:13,083 --> 01:30:14,333 Het werkte! 698 01:30:24,625 --> 01:30:28,333 - Heb jij het gedaan? - Ja, zoals ik al zei, makkelijk peasy. 699 01:30:32,375 --> 01:30:35,125 - Wil je hulp, maat? - Nee. 700 01:30:36,791 --> 01:30:38,208 Hoe zit het met haar? 701 01:30:38,333 --> 01:30:39,625 De jouwe. 702 01:30:46,750 --> 01:30:48,833 Wat een stelletje idioten. 703 01:30:49,541 --> 01:30:52,625 Je gaat zo veel zijn Beter af bij mij, schat. 704 01:30:57,125 --> 01:30:59,875 - Je sloeg mij! - Jij sloeg mij eerst. 705 01:31:00,000 --> 01:31:02,333 Ja, en jij had het komt. 706 01:31:05,000 --> 01:31:06,083 Waarschijnlijk. 707 01:31:15,291 --> 01:31:16,583 Ik heb het verpest. 708 01:31:18,291 --> 01:31:20,166 Waarom haat je mij verdomme niet? 709 01:31:20,291 --> 01:31:21,625 Ik haat je. 710 01:31:22,833 --> 01:31:24,125 Ik houd ook van jou. 711 01:31:25,166 --> 01:31:27,125 Je bent nog steeds mijn kleine broertje. 712 01:31:29,708 --> 01:31:32,000 Ik wil niet boos op je zijn, Anders. 713 01:31:32,375 --> 01:31:36,333 - Ik wil gewoon dat je beter wordt. - Haat me gewoon! 714 01:31:36,458 --> 01:31:37,833 Ik haat me gewoon. 715 01:31:39,208 --> 01:31:40,500 Het is wat je wilt. 716 01:31:40,625 --> 01:31:41,916 Ik wil niet... 717 01:31:43,458 --> 01:31:44,625 Ja, dat doe je. 718 01:31:44,791 --> 01:31:46,708 Het is gemakkelijker voor je om gehaat te worden. 719 01:31:48,208 --> 01:31:49,791 Ik weet niet wat ik wil. 720 01:31:51,458 --> 01:31:52,916 Hoe zit het met een broer? 721 01:32:08,291 --> 01:32:09,416 - Gala! - Haal haar van me af! 722 01:32:09,541 --> 01:32:11,000 Ik denk dat ze mijn arm heeft gebroken! 723 01:32:11,125 --> 01:32:12,208 Waylen! 724 01:32:12,916 --> 01:32:14,916 Gala, ik ben het! 725 01:32:15,041 --> 01:32:17,750 Dat kan ze niet! Ze kan geen mensen aanvallen! 726 01:32:17,875 --> 01:32:19,416 Ik ben het, Waylen! 727 01:32:19,541 --> 01:32:21,958 - Waylen! - Weet je nog? 728 01:32:22,250 --> 01:32:23,291 Waylen! 729 01:32:23,875 --> 01:32:25,458 Weet je nog? 730 01:32:29,708 --> 01:32:30,791 Waylen.